Sounds Like A Melody	Zní to jako melodie
It's a trick of my mind	Mám na mysli jeden trik
Two faces bathing in the screenlight	Dvě tváře koupající se ve světle obrazovky
She's so soft and warm in my arms	Je tak něžná a vřelá v mém náručí
I tune it into the scene	Naladím to na tu scénu

My hands are resting on her shoulders	Mé ruce jsou klidně na jejích ramenou
When we're dancing away for a while	Když odtančíme na chvíli pryč
Oh we're moving, we're falling,	Oh, pohybujeme se, padáme
We step into the fire	Kráčíme do ohně

By the hour of the wolf in a midnight dream	Okolo hodiny vlka v půlnočních snech
There's no reason to hurry	Není žádný důvod mít naspěch
Just start that brand new story	Nyní se začíná psát nový příběh
Set it alight, we're head over heels in love,	Nech to vyniknout, jsme v lásce vzhůru nohama,
Head over heels...	Vzhůru nohama...

The ringing of your laughter	Zvonění Tvého smíchu
It sounds like a melody	To zní jako melodie
To once forbidden places	Na jedno ze zakázaných míst
We'll go for a while	Půjdeme na chvíli

It's the definite show	Je to jasná show
Our shadows resting in the moonlight	V měsíčním svitu oddychují naše stíny
It's so clear and bright in your eyes	Ve Tvých očích je taková čistota a třpyt
It's the touch of your sighs	Je to dotek Tvé touhy
My lips are resting on your shoulder	Moje rty jsou klidně na Tvých ramenou
When we're moving so soft and slow	Když se pohybujeme tak lehce a pomalu

We need the ecstasy, the jealousy,	Potřebujeme extázi, žárlivost,
The comedy of love	Komedie lásky
Like the Cary Grants and Kellys once before	Jako před časem Cary Grantova a Kellyina.
Give me more tragedy, more harmony	Dej mi více tragédie, více harmonie
And fantasy, my dear	A fantazii, má drahá
And set it alight, just starting that satellite	Nech to vyniknout, teď startuje družice

Set it alight...	Nech to vyniknout...

The ringing of your laughter	Zvonění Tvého smíchu
It sounds like a melody	To zní jako melodie
To once forbidden places,	Na jedno ze zakázaných míst
We'll go for a while	Půjdeme na chvíli

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alphaville
	A Victory Of Love Pohodář Tom
	Dance With Me Pohodář Tom
	Forever Young Pohodář Tom
	Jerusalem Pohodář Tom
	Lassie come home Pohodář Tom
	Romeos Pohodář Tom
	Sounds Like A Melody Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alphaville - Sounds Like A Melody

Text písně v originále a český překlad

Sounds Like A Melody

Zní to jako melodie

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)